真的很机械，除了加一堆语气词，或者修改一些用烂的句式，
改出来之后，只是换了另一种AI味！
其实对于中文写作，最好的去AI味就是人工润色，
但很多人可能都没有意识到，
相对于中文，其实AI写英文的“味更冲”！！
语法可能没毛病，用词也没错，还会经常用到一些高阶词汇，
但读起来，尤其是老外读起来，那叫一个别扭！！
最近经常会通过邮件和一些海外朋友交流合作，
我本身英语不太好，只能依赖AI，但又不想显得太AI，
找了很久才找到一款专门针对英语去AI味的工具，叫Lynote。
它集合了检查和改写两大功能，
把一段英语丢进去，它不是一股脑的全盘重写，
而是先用 AI 检测，把疑似有AI特征的句子高亮标注出来。
然后再用拟人化调整，从轻度润色到更深的重写，可以选不同强度。
这个逻辑真的很科学，不是那种黑箱式的评个分，然后换个AI粗暴重写，
而是逐字逐句告诉你哪句话很AI需要修改，哪些可以不用改，哪些AI特征明显，哪些是符合人的表达习惯，
这样改下来，自然度一定会高不少！！
我让朋友帮我验证，确实这个工具是有点东西的！！
哪些该用日常口语，哪些需要稍微书面正式一点，拿捏的很好，不会AI味，
应该是做了针对性的训练和优化，如果经常用AI写英文邮件，英文帖子或者开发产品需要写英文文档的朋友，可以试试！
尤其是做出海的朋友，如果英语达不到母语级别，纯依赖AI给海外客户写邮件，可能是要闹笑话的！！
直通：https://tinyurl.com/ms3c7p5e